Add 1 tablespoon of oil to a pan at a medium setting. Add the onions, chili flakes, and lemon zest. Cook for 3 to 5 minutes until the onions are translucent and the mixture is fragrant. Stir in the reserved pasta cooking water, cream, sugar, and salt. Cook for an additional 2 minutes.